[xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng]
[ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄨㄙ]
[心有靈犀一點通]
[古代成语]
[心心相印] [情投意合]
[格格不入] [貌合神离]
[中性成语]
[常用成语]
比喻恋爱着的男女双方心心相印。现多比喻双方彼此的心思都能心领神会。灵犀：古人说犀牛是一种灵兽；它的角上有条白纹从角尖通向头脑；感应灵敏；所以称灵犀。
唐 李商隐《无题》诗：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”
主谓式；作谓语、定语、宾语、分句；含讽刺意味
大师们的艺术手法，常常是“心有灵犀一点通”的。（秦牧《叠句的魅力》）
have consonance to sb.
понимать друг друга с полуслова
<法>les coeurs battant à l'unisson se comprennent au moindre signe