[yǒu míng wú shí]
[ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄧˊ]
[有名無實]
[古代成语]
[名不副实] [名过其实]
[名不虚传] [名副其实]
[中性成语]
[常用成语]
光有虚名；并无事实。指实际上并不是那么好。
《国语 晋语八》：“吾有卿之名，而无其实。无以从二三子，吾是以忧，子贺我何故？”
联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义
多数政治，在将来或有做到的日子，但现在却是有名无实的。（清 梁启超《新中国未来记》第三回）
exist in name only
有名無実(ゆうめいむじつ)
одно назвáнье <однá только видимость>
<德>nominell <nur nach auβen so sein><法>purement nominal <vain nom>
碧桃；花石榴
戏台上的夫妻；缺嘴咬虱子
出处《国语，晋语八》一天，晋国的大夫叔向去拜访老朋友韩宣子。韩宣子是当时晋国的六卿之一，职位很高。但他见了叔向，不住地唉声叹气，说自己很穷。不料叔向听他这样说，便站起身拱手向他祝贺。韩宣子不解地问道：“我是有卿的名，而没有卿的实际，无法跟大夫们相比。我正为此犯愁。你为什么要祝贺我呢?”叔向正色道：“我就是因为你贫穷才来道贺的呀!穷，不一定是坏事；你只要回忆一下弈武子三代的遭遇，就可以知道了!“叔向知道韩宣子很清楚奕武子三代的不同遭遇，所以特地提起了这件事。最后他又说：“我看你像弈武子一样贫困，就想到您已经有了他那样的德行，所以才表示祝贺。不然，我只会担心，哪会再向您表示祝贺呢?”韩宣子听了叔向的话，顿时愁云消散，向叔向行礼说：“多谢您对我的指教，要不我连自己将走向灭亡也不知道呢。”