[dān qiāng pǐ mǎ]
[ㄉㄢ ㄑㄧㄤ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ]
[單槍匹馬]
[古代成语]
[中性成语]
[常用成语]
①作战时单身上阵；冒险直进。②比喻做事单独行动；没有人帮助。也作“匹马单枪”、“单兵独马”、“单人匹马”。
唐 汪遵《乌江》诗：“兵散弓残挫虎威，单枪匹马突重围。”
联合式；作主语、定语、状语；指独立作战
冯寡妇大骂那些女人是熊包，自己单枪匹马，趁人们在街上歇晌的当儿，故意在大街上向村西头走。（冯德英《迎春花》第十三章）
all by oneself
人に頼らず単独で行動する
в одинóчку
<德>etwas ganz allein tun <ohne fremde Hilfe handeln><法>faire cavalier seul <agir tout seul sans avoir recours aux autres>
一人骑马上阵
一人上阵
秦王朝灭亡后，项羽的楚军是最强大的，可是在与汉军争夺中，渐渐走了下坡路。<br /> 公元前２０２年，项羽在垓下被汉军包围。项羽的人马少，粮食也没了。夜里从汉营里传来楚歌声，项羽伤心地唱道：“力气拔山盖世，可是时机不利，乌骓马不肯跑。马儿不肯跑，我们该怎么办？虞姬啊虞姬，我们该怎么办？” 半夜项羽突围，逃到东城时，只剩下二十八个士兵，但是追兵却有几千。 项羽说：“我起兵八年，打过七十多场仗，从来没有输过。今天这是老天要亡我！” 逃到乌江，乌江的亭长有只船，可渡一人一马，可是项羽说：“当初八千子弟随我渡江，今天只有我一个人回去。又有什么脸面见江东父老!” 最后项羽刎颈乌江边。<br /> 五代诗人汪遵写道：“在兵败、弓折、威风扫地后，项羽单枪匹马杀出重围，江东已经可以看见了，可是却不能回去，英雄虽然不在了，可是他羞愧的面容忧在。”