梓岚2016-11-17
刘秀继王莽之乱后,建立了东汉王朝,也算延续了汉室天下。任延东汉官员,少时进太学,可谓少年得志,继刘秀之后又历庄明帝。下面,小编为大家讲述一则刘秀与任延君臣二人就君臣相处之道的讨论。
延视事四年,征诣洛阳,以病稽留,左转睢阳令,九真吏人生为立祠。拜武威太守,帝亲见,戒之曰,善事上官,无失名誉。延对曰,臣闻忠臣不私,私臣不忠。履正奉守公,臣子之节。上下雷同,非陛下之福。善事上官,臣不敢奉诏。帝叹息曰,卿言是也。
《后汉书》卷76《循吏列传》
[译文]任延担任九真郡太守已经四年,汉光武帝下诏让他来洛阳。任廷因为有病,未能按时到达,被降职为睢阳县令,九真郡的官吏和百姓在他活着时建祠。这时朝延调任延去担任武威郡太守,光武帝亲自接见他,并告诫说你去了以后要好好侍奉上级官员,不要败坏自己的好名声。任延回答说,臣听说为国尽忠的人不谋私利,谋私利的大臣不会为国尽忠。履行正道职责,奉公守法,是一个大臣应有的节操。如果下级对上级都是随声附和,那并不是陛下的福分。陛下说的要好好侍奉长官,这个指示,我不敢接受。刘秀感叹说:“你说的很对。”
[题解]这是公元36年任延与汉光武帝的对话。任延,字长孙,南阳宛人。东汉初仼九真太守。治边安民卓有成效,调住武威郡太守。这段话是他就任前与汉光武帝的对话。任延不同音汉光武帝要他侍奉好上司,以保全名誉的旨意。伍延认为忠臣是不谋私利的,假公济私的人不会为国尽忠。一个大臣为了个人私利,一味附合上司,这对朝廷是不利的。延任把公而忘私看成是一个大臣必备的节操,刘秀对他的无私节操表示叹服。仼延到武威后,敢于斗豪强,使其统治地区的社会秩序得到安定,百姓得以休养生息。