文二2019-04-12
二、风格
泰戈尔在诗歌、体裁、语言及表现方法上能够大胆创新,别具一格。体裁上把现实题材处理成具有冥想因素,把冥想体裁处理为具有现实成分;体裁上,诗人创造出“故事诗”和政治抒情诗的形式;还致力于创造自由体诗。
泰戈尔善于学习和运用人民生活中的口头语言,使诗歌的语言清新活泼;在创作方法上,他把现实主义和浪漫主义有机的结合起来,只是在抒情诗中,浪漫主义成分较重,在叙事性作品中,现实主义成分较多。
泰戈尔作品中的女性来自各种不同的种姓和阶层,也有着不同的身份。如童养媳、守寡少女、陪葬寡妇、被骗失身的幼女、印度传统家庭妇女、受过高等教育的名媛、拥有新思想的知识女性等,这些女性形象身份或单一呈现,或揉合纷杂,往往被塑造成传统陋习的牺牲品、美满爱情的追逐者和作者理想中的印度新型女性。
印度妇女的低下地位和悲惨处境是政、族、神、夫四权束缚的结果,是印度宗教社会造成的种种弊端的反映。
泰戈尔以寡妇们独特经历的关注以及其中表露出的鲜明情感,化作犀利的笔刀,直接指向了充斥着童婚制、包办婚姻、少女守寡、寡妇殉夫、嫁妆制度等种种不合理、不人道、歧视妇女的印度教传统陋习,表现她们境遇的凄苦、经历的曲折和反抗的无助,控诉这些传统陋习的积弊和给广大印度妇女带来的深重苦难。
泰戈尔经典名句
1、生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。——《生如夏花》
2、“Eyes are raining for her,heart is holding umbrella for her,this is love”.眼睛为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱情。——《吉檀迦利》
3、世界以痛吻我,要我报之以歌。——《飞鸟集》
4、只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响。——《飞鸟集》
5、当你为错过太阳而哭泣的时候,你也要再错过群星了。——《飞鸟集》
6、我们把世界看错,反说它欺骗了我们。——《飞鸟集》
7、纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。——《飞鸟集》
8、你的负担将变成礼物,你受的苦将照亮你的路。
9、你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得很久了。——《飞鸟集》
10、有一个夜晚我烧毁了所有的记忆,从此我的梦就透明了,有一个早晨我扔掉了所有的昨天,从此我的脚步就轻盈了。